HTML

Kultúra és Kritika

A Kultúra és Kritika (KuK, kuk.hu) blogja. A KuK a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Esztétika Tanszék mellett szerkesztett független kritikai fórum. Látogasson el hozzánk: http://www.kuk.hu

Facebook

Friss topikok

Címkék

2010 szavai (1) 2012 február 22 (1) advent (1) Ady/Petőfi (1) ágnes (1) Ágoston (1) Agota Kristof (1) Aj Vej-vej (1) Alain Badiou (1) albert katalin (1) alexander payne (1) Alföldi Róbert (1) alice (1) All is lost (1) álombunker (1) amatőrfilmszemle (1) Ámos Imre holokauszt (1) andrás (1) andy warhol (1) angel (1) anita (1) Anscombe (1) antik pop (1) Aradi Tibor (1) Arcus Temporum (1) arcus temporum varga mátyás (1) Árgyélus királyfi (1) artist a (1) Artpool (1) artportal (1) art market 2011 (1) asia (1) Átmenet és átmenet (1) attila (1) Aurelius (1) az (1) az arany ára (1) az élet fája (1) az ember tragédiája (1) A Biblia mint kommunikációs tankönyv (1) A Hang (1) a leleményes hugo (1) A messzi dél vadjai (1) A meztelen férfi (1) A modell Iustitia (1) A nagy füzet (1) a nyugalom (1) a torinói ló (1) baán lászló (1) babes bolyai (1) bach kereső (1) Bakos Gergely (2) balázs béla (1) balázs imre józsef. (1) balázs mihály (1) balett (1) balikó tamás (1) balogh kalman (1) bán zoltán andrás (1) Barcelona (1) barcza (1) baricco (1) bárka színház (1) Barokk (1) barokk faszobrok (1) bartis attila (1) bartók (1) basic law (1) bate (1) baudrillard (1) bazsányi (1) Bazsányi Sándor (2) Beasts of the Southern Wild (1) becstelen brigantyk (1) bejo (1) bemutatkozás (1) bencsik barnabás (1) Beney Zsuzsa (1) bereményi géza (1) bergson (2) bertolucci én és te film (1) beszéd (1) Bihari Képeskönyv (1) Biró Krisztián (1) blog (3) blogirodalom (1) bödecs lászló (1) Bod Péter (1) Bókay Antal (1) bölcsészettudomány (7) bölcsészképzés (5) boldizsár ildikó (1) boldog karácsonyt (1) Borbás Gabriella Dóra (1) boris groys (1) botero (1) Bourdos (1) bradbury (1) Branczeiz Anna (1) brit történelem (1) budán lakni világnézet (1) Burkus Boglárka (3) buzánszky (1) cajon (1) Canaletto (1) Caravaggio (1) Carl Andre (1) Cézanne (1) Chandor (1) Charles Taylor (1) Christopher Nolan (1) Cinefest (1) collegium novum (1) Così fan tutte (1) császár réka (1) cseh tamás OSZK (1) Cserna Szabó András (1) Csete Soma (1) csík (1) csik zenekar (1) Csillagok között (1) csörgő attila (1) czakó istván (1) Dadid Dawson (1) dali (1) Darida Benedek (1) Dávid Károly (1) debrecen (1) demeter attila (1) dér (1) derrida (2) dér andrás (1) dér asia (1) dévény anna (1) dezső (1) DiCaprio (1) dienes valéria (1) Dobos Emese (1) documenta (1) Dragomán György (1) dujardin (1) Dumaszínház (1) duna-part (1) east balkán (1) egyed emese (1) egyetem (1) éjfélkor párizsban (1) Ekler Dezső (1) elek (2) elek tibor (1) Elena Garro (1) Élesztő (1) élet és irodalom (1) elte (2) Eltűnő hullámok (1) ember (1) emberi méltóság (1) emőd péter (1) eörsi istván (1) építészet (1) erdély (2) érdi tamás (1) Eric Osborn (1) Erkel Színház (2) ernest meissonier (1) Ernst Múzeum (1) ernst tükör által homályosan (1) értékválság (1) esterházy (1) esterházy péter (1) Esztergom (2) Esztétika Tanszék (4) esztétika tanszék (1) európai költségvetés (1) evellei kata (1) Ezüstmetszés (1) Facebook (1) faludi (1) Faludi Akadémia (3) Faludi Filmszemle (3) falvai mátyás (1) faszobrász (1) fehér m könyvbemutató (1) fejes endre (1) fekete fehér film (1) Fékezhetetlen (1) felsőoktatás (1) ferenczy (1) Ferenc Hörcher (1) festészet (1) film (1) filmelmélet (1) Filmszemle (1) filmszínház (1) filozófia (25) filozófus szakma (11) finálé (1) FISZ (1) Forgách Kinga (1) forrás galéria (1) fotó (1) fotohonap2012 mai mano haz pixelszag (1) Fotópályázat (1) Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár (1) Francesco Corti (1) Frank Sinatra (1) Freud (1) Frozen (1) gábor (1) ganczaugh miklós (1) gary oldman (1) gasztro (1) Gelencsér Gábor (1) georges méliès (1) gergely (2) gerőcs (1) gombor lili (1) googleartproject.com (1) gótikus faszobrok (1) grafika (1) grecso (1) Gubán Viktor (1) gulyás dénes (1) gulyás gábor (2) Gunda-Szabó Dóra (2) győr (1) györgy (1) Gyula (1) háborús riportképek (1) hadak útján (1) hadot (4) Halálos természet (1) halottak (1) háló közösségi központ (1) Hamlet (1) hamvazószerda (1) hankovszky tamás (1) hatos pál (1) havas (1) hazanavicius (2) heckenast gusztáv (1) Hedda Gabler (1) Hegedűs-Bite Beáta (3) hegyi (1) hegyi márton (1) Heidegger (3) helmut newton szépművészeti (1) hendrick avercamp (1) henrik ibsen (1) Hernádi Mária (1) Hévíz folyóirat (1) hír (1) historical constitution (1) hittudományi (1) Hit és ész (1) Holland Baroque Society (1) hollos adam intro várfok (1) Homolya Gábor (1) honlap (2) Hörcher Ferenc (1) hörcher ferenc (1) Horkay Hörcher Ferenc (2) Horváth Kornélia (1) humor (1) hungarian constitution (1) hunyadi attila (1) hunyadkürti istván (1) I. Nemzetközi FISZ Tábor (1) Ikker Eszter (2) illyés (1) impresszionizmus (1) installáció (1) Interstellar (1) intézménykritika (2) iron lady (1) írószövetség (2) istenhit (2) istván (3) Itália (1) jagelló egyetem (1) Jákfalvi Magdolna (1) jaksics anna (1) jani anna a másik igazsága (1) jankovich (1) jankovics marcell (1) jános (3) jasz attila csendes toll élete (1) jelenits (4) jelenits atya (1) jelenits istván (2) jelenits születésnap (1) Jirí Kylián (1) john hurt (1) Joó Julianna (1) joseph beuys (1) joshua reynolds (1) jövő (1) Józsa Kitty (1) judit (1) juhász anikó (1) kaj ádám (1) kaláka (1) Kálmán Eszter (2) kaposvár (1) karácsonyi (1) Karácsony Rita (1) kardos g. györgy (1) karla (1) Karlik Anett (2) karlik anett (1) karlik beáta (1) károly (1) katolikus (1) katolikus művészet (1) kemény (2) kemény istván (4) Kendeffy Gábor (1) Képes Erika (1) Kepes Intézet (1) képzőművészet (3) Keresztény Múzeum (1) keresztút (2) kerülőutak (1) késő nyári mozi (1) kiállítás (6) Kicsiny Balázs Schubert (1) Kína (1) Kintli Bori (1) kinyik (1) Kirkegaard (1) Kisbér (1) kiss róbert richárd (1) klausz (1) kocsis imre (1) kocziszky éva (1) kodály (1) kökény attila (1) Kolozsvár (1) kolozsvár (2) kolozsvári (1) koltai lajos (1) költészet (4) kommunikáció (1) kommunista utóirat (1) koncert (1) Konferencia (1) konferencia (1) kontra műhely (1) könyvhét 2012 (1) konzervatív (1) konzervatív kormányzat (1) Konzervnyitó Akciócsoport (1) Korga György (1) kortárs irodalom (1) kortárs művészet (9) korunk (1) kosztolányi márai itália PIM tip top bár (1) Kovács Alex (2) közmondások (1) krakkó (1) kraków (1) Krasztev Péter (1) Kreatív írás (1) krúdy gyula (1) krusovszky (1) kubinyi anna (1) kuk (2) kukorelly (2) kuk könyv (2) kulin kukorelly wehner hatalom (1) különbéke (1) kultok konferencia debrecen 2012 (1) Kultúra&Kritika (1) kultura.hu (1) kulturális bizottság (1) kulturális diplomácia (1) kulturális honlap2 (1) kulturális honlapok (1) kultúrpolitika (1) kunsthistorisches museum (1) kurátor (1) l. simon (1) Lady Gaga-jelenség (1) Lámpást adott e az úr kezünkbe (1) Landy (1) lars von trier (1) lászló (2) lászló dániel (1) latinovits (1) Lawless (1) lélekgyógyászat (1) levelek pilinszkynek (1) le carré (1) Lindsey Stirling (1) Linklater (1) Litera díj (1) lönhart tamás (1) lovasi (1) Ludwig Múzeum (2) Lukács András (1) Luna Classics (1) l simon (1) MacIntyre (1) madách (1) Máglya (1) magyar (1) magyar alkotmány (1) Magyar Állami Operaház (1) magyar film (1) magyar filozófiai társaság (1) Magyar Nemzeti Balett (1) magyar nemzeti galéria (2) Mai Manó Galéria (1) majorosi (1) makó (1) mankell jassó judit pályázat (1) mapplethorpe ludwig muzeum (1) márai (1) marcell (1) Marcus (1) marianna (1) Marion (1) Marno János (2) Maros András (1) martha nussbaum (1) Martin Sperr (1) Matias de Ezcurra (1) maurer dóra (1) Mayer-ház (1) megasztár5 (1) melankólia (1) mélyi józsef (1) Ménesi Heléna (1) Menyhárt Tamás (1) meryl (1) meseterápia (1) mészöly (1) mészöly miklós (1) Mexikóváros (1) Mezei Balázs (2) meztelen kampány (1) Michael Landy (1) Mielőtt éjfélt üt az óra (1) Mihályi Anikó (1) mihály emőke (1) miklós (1) minimalizmus (1) miskolci nemzeti színház (1) Miskolci Nemzeti Színház (1) MODEM (1) modernitás (1) Modor Bálint (3) modor bálint (1) moldova (2) molnár tamás (1) monarchy (1) monet (1) monty python (1) Mozart (1) mtv irreality show (1) műcsarnok (3) műértő (1) munkáspárt (1) müpa (2) műterem reggel (1) művészetek (1) Művészeti kritika (1) művészeti világ (1) muzsikás (1) nádas (3) Nádas Péter (1) nagy (2) nagybánya (1) nagy gáspár (1) napja (1) National Gallery (2) némafilm (1) némafilmes (1) nemzeti (1) nemzeti alföldi (1) népi urbánus (1) népmese (1) néptánc (1) népzene (1) net-nemzedék (1) New York (1) Nieto (1) nol kvíz (1) nosztalgia (1) Nyerges Gábor Ádám (1) Nyírő Miklós (1) nyitott mutermek délutánja (1) Óbudai Társaskör Galéria (1) oktatás (1) oláh mátyás lászló (1) orbán jános dénes (1) Orosz Anna (1) orosz istván (1) orosz istvan typotex (1) orr máté (1) Ország Lili (1) oscar 2012 (1) osztovits ágnes (1) osztrák kulturális fórum (1) Osztroluczky Sarolta (1) ottlik pim (1) Overview (1) oxford (2) palotája (1) Pályázat (1) pannonhalma (1) Pannonhalma (1) pannónia (1) Papp Máté (1) pázmány (3) pénzcsináló (1) Peresztegi Miklós (1) péter (3) petri (3) pieter bruegel (1) pilinszky (1) Pilló Ákos (1) PIM (1) pim (1) Pleskovics Viola (2) Pogrányi Lovas Miklós (1) Polaroidok (1) politikai (2) politikai költészet (2) pop art (1) posztkommunizmus (1) posztmodern (1) PPKE BTK (2) presser (1) prima primissima 2010 (1) privátmészöly (1) Próféta Galéria (1) prózarázás (1) Puccini (1) púder bárszínház (1) queen (1) Rácz-Nagy Zsófia (2) radnóti sándor (1) radnóti színház (1) rátóti zoltán (1) Ravi Shankar (1) Redford (1) Református templom (1) rektori konferencia (1) relativizmus (1) rembrandt (1) remény (1) Renoir (1) restaurátor (2) Részegen (1) Ricoeur (1) rippl rónai (1) robert capa (1) Róma (1) Rózsavölgyi Szalon (1) rubik ernő (1) sabanci (1) Saint Prex (1) sajtótájékoztató (1) sándor (1) Sándor Iván (1) Sapientia (1) sarkadi imre (1) schmal dániel (1) schmidt története (1) Scorsese (1) scorsese (1) sebő ferenc (1) shakespeare (1) Shakespeare Fesztivál (1) Shatter me (1) siker (1) Simon Márton (1) Sipos Anna (1) Sipos Tamás (1) Slavoj Žižek (1) Smarthistory (1) Smashed (1) Somogyi Gréta (1) Sontag (1) spielberg (1) Spiró György (2) stephaneum (1) streep (1) suszter szabó baka kém (1) Sváb Zsófia (2) szabó (1) Szabó Dorka (1) Szabó Katalin (1) szabó lőrinc (1) Szabó T. Anna (1) szabó tibor benjámin (1) szabó xavér (1) Szakajánló (1) Szalai Miklós (1) Szalai Péter (1) Szálinger Balázs (1) szárnyasoltárok (1) Szász János (1) szatyor bár (1) Szederkényi Olga (1) szeiler zsolt (1) Székely István (1) szelídség (1) Szentes (1) szentmartoni (1) szentmártoni jános (1) Szent Pál (1) szépművészeti (1) Szépművészeti Múzeum (2) szeretet (2) szerző (1) szif dij bodor győrffy (1) szimbolizmus (1) színház (1) Szirmai Panni (1) Szlávik Dóra (1) Szmeskó Gábor (1) szocialista irodalom (1) szocreál árverés (1) szókratész (1) Szombath (1) szombathely mediawave (1) Szomjúság (1) szövényi lux (1) születésnapomra (1) Szvoren Edina (1) tablá (1) táblakép (1) Takács Szilvia (1) Takáts Fábián (1) Takáts Márton (1) táncház (1) tandori (1) Tanos Márton (3) Tarantella (1) tarczy istvan tanulmányok (1) tarr béla (1) társadalomtudományok (2) tedx youth (1) téli mesék (1) teológia (1) térey (2) térey jános (2) terrence malick (1) thatcher (1) Theaterrepublik Ungarn (1) the artist (1) The Wolf of Wall Street (1) tibor (2) tilla (1) tinker tailor soldier spy (1) titanicfilmfest2013 hajdu szabolcs (1) titanicfilmfest csendesek tóth orsi (1) tolvai renáta (1) tomas alfredson (1) top50 (1) top 10 (1) török (1) törökország (1) történelemtudomány (1) tóth beáta (1) Tóth Krisztina (2) trafó Jérome Bel (1) tragédiája (1) Turandot (1) uránia (1) uránia keresztény film és könyvvásár (1) Uránia Nemzeti Filmszínház (1) utódok (1) váczy péter gyűjtemény (1) váli (1) váli dezső (1) vállalkozás kultúra polgárosodás (1) vallás (2) Valló Péter (1) vámbéry nyomában páczai tamás (1) Vanishing Waves (1) Varga Barbara (1) Varga Ferenc József (1) Várhegyi András (1) Várkonyi Borbála (2) vasadi péter (1) vaslady (1) veiszer alinda (1) Vén Zoltán (1) Vereckei András (1) Veres Katalin (1) vers (1) Veszely Ferenc (1) vidovszky györgy (1) vigilia pályázat (1) világháború (1) világjelenség (1) visky andrás (1) vita (1) Vizuális anyagok (1) Vörös István (1) wagner (1) Wayne Eagling (1) Wesselényi-Garay Andor (1) west balkán (1) winter märchen (1) wittgenstein (1) wong kar wai 2046 film (1) woody allen (1) xv. (1) závada péter (1) zenekar (1) Zetye Péter (1) zsolt (1) Zsurzsán Anita (1) egyetem (1) Címkefelhő

2013.02.18. 22:45 bekat

Aspektusváltás

Címkék: ernst tükör által homályosan

Ikker Eszter

A budapesti Ernst Múzeum nemrég megnyitott időszaki kiállítása, a Tükör által homályosan nemcsak audiovizuális élményt kínál, hanem szellemi gazdagodást is ígér: az időszaki tárlatot bőséges programkínálat kíséri.

Tükör által.JPG

A Pál apostol Szeretethimnuszából származó sor művészi toposszá vált, hiszen a kiváló svéd rendező, Ingmar Bergman azonos címmel forgatott filmet, amelynek vetítése szintén szerepel a programsorozatban. A kiállítás célkitűzése, hogy az arc-reprezentációkat a kortárs művészet prizmáján keresztül láttassa. Február 12-én volt alkalmam ellátogatni a Nagymező utcai múzeumba, amikor Beöthy Balázs, az egyik kiállító képzőművész beszélt saját munkásságáról, művészet-fogalmáról, szorosan a kiállítás tematikájához kapcsolódva.

Beöthy kiemelte, hogy művészetről akkor beszélhetünk, amikor az alkotó képes felelősséget vállalni alkotásáért. Ezzel a művészet-definícióval persze vitatkozhat az ember, hiszen a múzeum kontextusánál maradva, a művész nem foghatja minden egyes látogató kezét, és akkor még az utókorról, a paradigmaváltásokról szót sem ejtettünk…             Mégis egy kortárs képzőművész szemszögéből védhető álláspontnak ítélhetjük. Beöthy Balázs korunkat a „színrevitel társadalmának” tartja, hiszen a megörökítés kényszere általánossá vált, köszönhetően a társadalmi igénynek és a technikai felkészültségnek

.bec3b6thy.jpg

Beöthy említést tett a kiállítási anyagban is szereplő Cindy Sherman fotóiról. Sherman abból a szempontból is egyedülálló, hogy galériai adminisztrátorból vált világhírű alkotóvá, akinek képei már a MoMA gyűjteményéből sem maradhatnak ki. Alkotásai az Ernst Múzeum kiállításán cím nélkül szerepelnek, Sherman intenciója mégis világos: önmagát jeleníti meg a különböző médiumok által felkínált, legnépszerűbb nőszerepekben. Ez a fajta önábrázolás első pillantásra nem is annyira újszerű, hiszen bőséges példát találhatunk a művészettörténetben az önkifejezés ezen formájára, gondoljunk csak Rembrandt híres önarckép-sorozatára. Sherman képei azért hathatnak mégis az újdonság erejével, mert a női szerepek sztereotipizáltságára provokatívan reflektál.

A beszélgetés középpontjában Beöthy Médium című lentikuláris technikával készült képe állt. A Ludwig Múzeum tulajdonában lévő kép első ránézésre egy szimpatikus fiatal fiút ábrázol, elmosódó háttérrel. A portré akkor válik különössé, ha az arcról az alak nyakláncán függő medálra téved a pillantásunk. Az egyik pillanatban még Dávid-csillag, egy kis lépéssel jobbra már Krisztus keresztje. A képen alapvetően semmi más nem változik, csak ez az egyetlenegy aprónak tűnő, ám annál nagyobb jelentőséggel bíró szimbólum. A „mozgó kép” kizökkent a statikus képbefogadásból, aspektusváltásra bírja a meglepett szemlélőt. A zsidó-keresztény párbeszédnek egy szép jelképe lehetne a Médium című kép, ugyanakkor a befogadó számára mégis próbatétel. Hogyan látom a képen megjelenő arcot a Dávid-csillaggal, és hogyan a kereszttel? Miként változik a percepcióm?

Esterházy Marcell_2.jpg

Mindennek a paradox voltát fokozza, – erre maga Beöthy is rámutatott  - hogy a múzeum épülete a történelmi zsidónegyed szívében áll. A képzőművész rávilágított, hogy a zsidó-keresztény oppozíció helyett akár lehetne a cigány-magyar, de akár az ázsiai-európai kategóriák feszültsége is a középpontban. Beöthy szerint a közéletben ezek az ellentétek sohasem általános, hanem konkrét esetek révén tematizálódnak. Úgy gondolom, hogy a Beöthy képéhez hasonló kezdeményezésekkel nem a szőnyeg alá rejtjük a problémát, hanem explicitté tételükkel is közelebb jutunk a kulturális- és vallási feszültségek feloldásához.

Beöthy Médiumának párdarabjaként nézhetjük Esterházy Marcell kétdimenziós képét, amelyen nagyapjának élettörténetét jeleníti meg: az egyik szögből még egy grófi ruhába öltözött gyermeket látunk, a másik nézőpontból már egy emigrációban élő, kétkezi munkát végző arisztokratát. Beöthy Balázs hangsúlyozta, hogy a háttérben elhangzó információkkal csak gazdagodik a műalkotást körülvevő aura, a Walter Benjamin által használt értelemben is.

Erdély Miklós.JPG

 

Sherman, Beöthy és Esterházy alkotásai mellett a botrányos képeiről is ismert Andres Serrano két fotójával is találkozhatunk az Ernst Múzeumban. Serrano a figyelmet a nomád életmódra irányítja kötött sapkás, nagykabátban ülő afrikai nőt ábrázoló hatalmas fényképével. Serrano másik kiállított munkája pedig lerántja a leplet a titkos társaságok tagjairól. Ugyan a fotón a faji és vallási alapon tömegeket elpusztító amerikai Ku Klux Klan emblémáját viselő ember arcát nem látjuk, mégis felfedi a titkos társaság létezését. Beöthy kiemelte Serrano azon műveit, amelyek címük szerint halott emberek testrészeit ábrázolják. Azonban megfogalmazódhat bennünk a kérdés, hogy vajon a címadással igyekszik befolyásolni Serrano a befogadóban formálódó benyomást, vagy valóban elhunyt emberek földi maradványait láthatjuk a képeken, mégis engedünk a képfelirat erejének Beöthy szerint.

Tót Endre.JPG

A beszélgetést követően körbejártam a kiállítást, és főként az arcképek olyan újraértelmezése tetszett a leginkább, mint amilyet Erdély Miklós családi fotókból összeállított montázsán, Tót Endre privát Mona Lisáján, Fehér László felnőtté válásnak történetét elmesélő, fotóesszékhez hasonló sorozatán láttam. Erdély a családi archívumból használt analóg fotókat, amelyekbe belehelyezte saját alakját, ezzel átalakítva a képek történetét: a sakkozó rokonok mögött döntőbíróként áll, a következő képen egy kislányt figyelmeztet, akár egy csodalámpásból előbújt, jótevő szellem. Tót Endre pedig megmutatja a zöldfülű múzeumlátogatónak, hogy merre kell keresnie Gioconda mosolyát. Fehér László élete pedig feketére festett vászonként kezdődik, aztán egyre többet látunk a felcseperedő festőből, a fekete vászon szegélye azonban mindenütt jelen van. A sorozat a Benjamin Button különös élete című filmet idézte számomra, hiszen Fehér a haladási irány logikáját megfordítja: bajuszos felnőttként szerepel a főhős az első képen, a másodikon kamaszként köszön vissza, az utolsó előtti vásznon édesanyja karján ül, az utolsó képen pedig a mindent beborító feketeség.

A hazafelé vezető úton sokat gondolkodtam a látottakon-hallottakon, s váratlanul Bíró Yvette Nem tiltott határátlépések című kötetében olvasható sorok jutottak eszembe: „…a lélek az, ami az arcba költözött, az arcba, amit annyira ismerünk, hogy a legkisebb rezdüléseit is értelmezni tudjuk, mégis nincs elég szó, mely végtelen jelentésének akár töredékét is le tudná írni.” És valóban: nemcsak szavaink, de képeink is elégtelenek rá, a folyamatos, véget nem érő kísérletezés mégis örömteli játék.

Tükör által homályosan. Arcok tegnap és ma

Kurátor: Gulyás Gábor
Társkurátorok: Angel Judit, Rózsás Lívia

Látogatható: 2013. január 24 – 2013. április 7.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://kultura-es-kritika.blog.hu/api/trackback/id/tr305087914

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása